伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成律诗一章上荐

译文

我恭敬地看到留守安抚司徒侍中到魏地任职才三天就得到甘霖，于是写成一首律诗来向上推荐。司徒侍中前年治理雍地民众，刚到任时咸秦之地大雪纷飞。在魏地刚刚推行善政才三天，就像商岩遇雨一般恰好在仲春时节降下甘霖。忠诚的节操在此是为了保存国家，诚挚的心意到处都能感动上天和百姓。魏地和雍地难道应该独自承受恩泽吗？天下都思念回归到原来的德政之下。

注释

伏睹

敬辞，伏地看到。

留守

官职名，古代帝王离开京城时命大臣驻守京城，称为留守。这里指司徒侍中承担的类似重要职责。

安抚

安定、抚慰，也是官职名，这里指司徒侍中负责安定地方的职能。

司徒

古代官职名。

侍中

官职名，侍从皇帝左右，出入宫廷。

咸秦

指秦地，咸阳为秦都城，故称为咸秦。

商岩

商王武丁梦得傅说之地，代指贤才被重用之地。

社稷

社为土神，稷为谷神，古代君主都祭社稷，后来就用社稷代表国家。

化钧

造化之力，喻指帝王的德政。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比和用典的手法。前两句通过描述前年在雍地‘下车飞雪’，与如今在魏地‘三日’便‘获甘雨’形成对比，突出此次降雨的神奇与司徒侍中的不凡治理能力。‘商岩’是用典，商王武丁梦得傅说于傅岩，后傅说举于版筑之间成为贤相，这里以商岩喻指司徒侍中的贤能如同傅说，其治理能感召上天降下甘霖。在情感表达方面，表达了对司徒侍中的敬重、赞美之情，认为他的忠节可以保存社稷，其诚心能感动天地。在意境营造上，既有飞雪满天的冷峻画面，又有春雨润泽的祥和景象，通过不同气象画面的转换来烘托人物的能力。主题思想围绕对司徒侍中的歌颂展开，赞美他的品德、才能以及治理之功。

速览

《伏睹留守安抚司徒侍中镇魏三日遂获甘雨吟成律诗一章上荐》是宋代诗人强至的作品，主题为赞美、用典、对比、抒情。相衮前年抚雍民，下车飞雪满咸秦。 风行魏国才三日，雨作商岩恰半春。 忠节此生存社稷，诚心是处感天人。 二方岂合偏蒙润，…