送谢先生归紫霄峰

译文

与到都市卖药的人不同，又和拿着扫帚拜见丞相的人相异。达官贵人登门求取上等药剂，公卿设榻以待叩问博学多闻之事。应该思念那夜鹤相伴蕙草做的帷帐的生活，却耻笑梁鸿与妻子身着粗布衣裙。拄着藜杖重新探寻紫霄峰顶，对于出仕与归隐就像山间的云那样漫不经心。

注释

冠盖

原指古代官吏的帽子和车盖，这里指代达官贵人。

公台

指三公等宰辅大臣。

解榻

东汉陈蕃为徐孺子特设一榻，徐走后就把榻悬挂起来，表示对贤士的敬重，这里表示礼遇。

叩多闻

叩问有学识的人。

夜鹤

夜晚的鹤，常与隐士相伴，象征高洁。

蕙帐

用蕙草做的帐子，多为隐士所用。

伯鸾

即梁鸿，东汉隐士，这里指代隐士。

藜杖

用藜的老茎做的手杖，多为老者或隐士所用。

赏析

这首诗在文学手法上，运用对比的手法，如将诗中的谢先生与‘卖药入都市’和‘执帚见相君’之人进行对比，突出谢先生的独特形象。在意境营造上，通过‘夜鹤侣蕙帐’等描写勾勒出一种清幽高雅的意境，‘紫霄顶’也给人一种远离尘世、高峻清幽之感。情感表达方面，表达出对谢先生不慕名利、回归紫霄峰的赞赏，从‘无心出处似山云’可看出对谢先生洒脱心态的钦佩。主题思想上，体现了对隐士生活的向往和对追名逐利行为的不屑，倡导一种随性自在、不被世俗名利所羁绊的生活态度。

速览

《送谢先生归紫霄峰》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、隐逸、对比、淡泊。不同卖药入都市，又异执帚见相君。 冠盖临门求上剂，公台解榻叩多闻。 应思夜鹤侣蕙帐，却笑伯鸾家布裙。 藜杖还寻紫霄顶，…