送传宣李子范供奉归阙

译文

曾经一同在征西的幕府共事而来，今日在魏王台相逢。怀着喜悦的心情再次握住相交的衣袖，感伤的泪水频频滴落在诉说旧日情谊的酒杯之中。此次分别心中的情怀极其糟糕，他日谈笑的时候希望还能有机会陪伴。马蹄在春风中急切地踏上归程，应该有花朵先在宫廷的园林中开放了。

注释

阙

宫阙，这里代指朝廷。

幕府

本指将帅在外的营帐，后亦泛指军政大吏的府署。

袂

衣袖。mèi

禁苑

帝王的园林。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘相逢又分别的场景，如‘相逢今日魏王台’点明了相逢之地，魏王台这一地点的提及给人一种历史的沧桑感和空间上的开阔感，‘马蹄归趁春风急’则勾勒出一幅骏马在春风中疾驰而归的画面，画面感强烈且富有动态美。在写作手法上，首联运用回忆往昔共事的经历来开启全诗，颔联通过描写人物的动作‘把袂’‘添泪’以及‘喜情’‘感泪’的对比，细腻地刻画了重逢时复杂的情感。颈联则直接抒发了分别时的‘无限恶’的情怀，又对未来有所期待。尾联以景结情，想象归途中的景色，‘应有花先禁苑开’，既点明了季节，又给人以希望和美好的遐想。情感表达丰富而细腻，既有重逢的喜悦，又有即将离别的感伤，还有对未来再聚的期待。主题思想围绕着与友人的重逢与离别展开，展现了朋友之间深厚的情谊。

速览

《送传宣李子范供奉归阙》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、怀友、感伤、叙事。曾共征西幕府来，相逢今日魏王台。 喜情重把论交袂，感泪频添话旧杯。 此别情怀无限恶，他时谈笑尚容陪。 马蹄归趁春风急，…