依韵和赵晦夫书记将替写怀

译文

在幕府中已经度过了三年时光，如鹦鹉般才华出众在筵席间惊动四座。吟赏风月不过是徒然辛劳于杜曲之地，写出的好文章自然能够记载燕然山的功绩。朋友相聚却忧愁即将分别，官职事务繁杂只等着卸去重担。正直之道开始时艰难最终却容易实现愿望，近日听闻知己的推荐书信已经完备。

注释

芙蓉幕

指幕府，是古代将军的府署，因古人称幕府为莲幕，故云。

鹦鹉

这里用来比喻有才华的人。

杜曲

地名，在今陕西省西安市东南。唐代大姓杜氏世居于此，因名。常被文人用以指代闲适的生活环境，有典故出处。

燕然

山名，即今蒙古国境内的杭爱山。东汉窦宪大破北匈奴，登燕然山，刻石勒功。后常指代建立功勋。

朋簪

指朋辈。簪，古人用来绾住发髻或把帽子别在头发上的一种针形首饰，常被用来指代友人相聚。

官簿

指官职事务的记录等，这里指代官场事务。

息肩

卸去负担，这里指从官场事务中解脱出来。

直道

正直之道。

偶

遇合，这里指实现愿望。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘鹦鹉才高’以鹦鹉的能言善辩、才华横溢来形容人，使人物形象生动可感。颔联中‘杜曲’‘燕然’也是用典，前者常被文人用以指代闲适的生活环境，后者指代建立功勋，二者相对，形成一种文学上的张力。在情感表达方面，诗中既有对自己才华的自信，如‘鹦鹉才高动四筵’，又有对友人即将分别的愁绪，‘朋簪会合愁分手’。在意境营造上，‘芙蓉幕里’‘风月’等词描绘出一种富有诗意和雅趣的环境氛围。主题思想围绕着诗人在幕府的经历、才华的展现、与友人的离合以及仕途的前景展开，既感慨即将分别的不舍，又透露出对仕途顺遂的期待。

速览

《依韵和赵晦夫书记将替写怀》是宋代诗人强至的作品，主题为幕府生活、怀才不遇、友人惜别、用典。芙蓉幕里住三年，鹦鹉才高动四筵。 风月漫劳吟杜曲，文章自好纪燕然。 朋簪会合愁分手，官簿纵横待息肩。 直道先难终易偶，…