依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨余微见月色

译文

设筵等待月亮升起，却有细雨侵入，月亮出来时宾客已散去，徒留深深的怅意。还没能在午夜看到完整的月亮，就先隔着淡淡的云透出点点光亮。千家万户渐渐适合回望一眼月亮，高楼恨不能高耸千寻（来接近月亮）。应该要让雨水润泽周朝的封疆之内（此处代指天下），才让月亮的清辉从昏暗的阴云中出现。

注释

筵

本义是竹席，这里指筵席，酒席。

瞻

往上或往前看。zhān。

璧

平圆形中间有孔的玉，这里喻指月亮。bì。

寻

古代长度单位，八尺为一寻。

暝

日落，天黑。míng。

赏析

从文学手法上看，首联运用了对比，将设筵待月时的细雨和月出时宾客已去进行对比，烘托出一种空寂、落寞的氛围。颔联中的‘未容’和‘先隔’相呼应，生动地写出了月色被云遮挡难以全见的遗憾，‘全璧’与‘碎金’的比喻形象地描绘出了完整的月亮和被云割裂的月光。颈联‘万户’与‘重楼’从不同的视角去写人们对月的期待，‘恨不起千寻’采用了夸张手法，强化了人们想要靠近月亮的急切心理。从情感表达上，诗中蕴含着对中秋月色难全见的遗憾之情，以及对清辉遍洒人间的期待。在意境营造方面，整体营造出一种朦胧、幽微又带有一丝惆怅的中秋夜月的意境。主题思想上，通过对中秋筵散后月色的描写，反映出人们对美好事物的向往和期待，同时也可能暗示着希望天下太平，美好能泽被众生。

速览

《依韵奉和司徒侍中中秋筵散雨余微见月色》是宋代诗人强至的作品，主题为中秋诗、写景、遗憾、期待。待月开筵细雨侵，月来宾去意空深。 未容午夜瞻全璧，先隔微云漏碎金。 万户渐宜归一望，重楼恨不起千寻。 应须润泽周封内，…