依韵和伯宪九日感怀

译文

隔着雾气的南山忧愁地一片迷蒙，穿透烟雾的东方太阳淡淡地散着光辉。风像是故意欺负白发苍苍的我，频繁地吹起我的帽子，酒似乎嫉妒菊花，故而溅落在我的衣服上。重阳节这一天泪水和稀疏的落叶一同飘落，什么时候自己能像断根的飞蓬一样归去呢？青云想要早早到来但秋天却已先晚，更加惋惜登高的乐事不能如愿。

注释

漠漠

迷蒙的样子

晖晖

阳光黯淡的样子

欺

欺负，这里是拟人用法。qī

妒

嫉妒，拟人用法。dù

短蓬

即飞蓬，常用来比喻漂泊的游子。

赏析

从文学手法上看，首联‘隔雾南山愁漠漠，破烟东日淡晖晖’运用了对偶的手法，描绘出一幅雾霭沉沉、日光惨淡的景象，‘隔雾’与‘破烟’相对，‘南山’与‘东日’相对，‘愁漠漠’与‘淡晖晖’相对，工整而巧妙地勾勒出一种凄凉的氛围。颔联‘风欺白发勤吹帽，酒妒黄花故点衣’采用了拟人的手法，赋予‘风’和‘酒’以人的情感和动作，‘欺’‘妒’二字将无情之物写得生动形象，既表现出诗人的老态与寂寥，又增添了一种诙谐中的苦涩。情感表达上，诗中充满了忧愁与感伤，如‘九日泪兼疏叶落’直接点明在重阳节这一特殊时刻落泪，借落叶烘托出悲秋之情以及自身的孤独落寞。在意境营造方面，整首诗通过描写雾中的南山、淡淡的日晖、白发、黄花、落叶等意象，营造出一种孤寂、凄凉、萧索的意境。主题思想上，表达了诗人对时光流逝、自身漂泊、不能随心享受生活乐趣的惆怅之感。

速览

《依韵和伯宪九日感怀》是宋代诗人强至的作品，主题为悲秋、感怀、孤寂、拟人。隔雾南山愁漠漠，破烟东日淡晖晖。 风欺白发勤吹帽，酒妒黄花故点衣。 九日泪兼疏叶落，几时身逐短蓬归。 青云欲早秋先晚，…