读尹师鲁集

译文

篇章语句肆意横行使得古时的正道被埋没，先生您的笔力能阻挡住这衰败的趋势。高超的文章简洁得合乎《春秋》笔法，整体风格严谨就像佩剑的大臣。面容冷峻刚强令狱吏低头，如云风般的雄壮谋略被边疆之人疏远。被贬官最终死去只空有个名声留存，一读您遗留下来的文集泪水沾满了手巾。

注释

堙

堵塞，埋没。读音：yīn

障

阻挡，遮蔽。

颓津

衰败的渡口，这里指衰败的文风。

剑佩臣

身佩宝剑的大臣，形容庄严、严谨的形象。

冰铁

形容冷峻、刚强。

刚颜

刚正的容颜。

疏

疏远。

谪官

被贬谪的官员。

遗编

遗留下来的著作。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，将‘章句横行’与‘先生笔力’相对比，突出尹师鲁文章的力量，‘障颓津’形象地写出他的笔力能够阻挡不良文风的颓势。颔联将其文章与《春秋》笔法相提并论，强调其高文简洁且得古意，又以‘剑佩臣’形容文章大体的严谨风格，比喻新奇。颈联中‘冰铁刚颜’描绘出尹师鲁刚正的形象，一个‘低’字写出他的威严，‘云风壮略’体现他谋略的雄壮，而‘疏边人’则暗示他壮志未酬的境遇。情感表达上，诗中充满对尹师鲁的崇敬之情，他的文章风格、为人品格都得到诗人的高度赞赏。但同时也有对他被贬谪最终死去，空留名声的同情与惋惜。在意境营造上，既有对尹师鲁刚正威严形象的勾勒，又有对他不幸遭遇的烘托。主题思想围绕着对尹师鲁其人其文的推崇以及对他不幸命运的叹惋展开。

速览

《读尹师鲁集》是宋代诗人强至的作品，主题为赞美人、敬仰、怀才不遇、古雅。章句横行古道堙，先生笔力障颓津。 高文简得春秋法，大体严如剑佩臣。 冰铁刚颜低狱吏，云风壮略疏边人。 谪官竟死空名在，…