依韵奉和司徒侍中同赏梨花

译文

在绀色园子里千株梨树缀满雪花，数顷梨花盛开这样的盛景不知能有几回相逢。梨花体态晶莹只怕春天会嫉妒，花色洁白孤独却欣喜能与月亮相互映衬。香气浮在翠绿的枝叶间离亭台很近，花瓣飘落进清酒之中饮酒的兴致更浓。您恰好徘徊着吟出美妙的诗句，不必着急敲响寺楼的钟声。

注释

缀雪

点缀着雪花，形容梨花洁白如雪。缀，点缀。

绀园

gàn yuán，佛寺的别称。

体莹

体态晶莹。莹，光洁透明。

色孤

花色洁白孤独。孤，单独，这里形容花色单一而独特。

翠盖

翠绿的枝叶，这里可能指梨树的枝叶。盖，有遮盖、覆盖的意思，此处形容枝叶的繁茂如同盖子。

赏析

从文学手法上看，首联运用了夸张和描写的手法，‘千株缀雪’描绘出梨花盛开如雪的壮观景象，‘数顷花开’则进一步强化了梨花开放的规模。颔联采用拟人手法，赋予梨花以人的情感，如‘忧春欲妒’‘喜月相容’，生动地写出梨花的神韵。颈联通过描写梨花香气浮于翠盖、花瓣落于清樽，将视觉与嗅觉相结合，动静相衬。在情感表达方面，诗人对梨花有着喜爱和欣赏之情。在意境营造上，勾勒出一幅梨花盛开、香气氤氲、富有诗意的画面。主题思想上，通过对梨花的描写和赏梨花时的种种情境的刻画，表达出对梨花之美的赞叹以及对闲适雅致生活的追求。

速览

《依韵奉和司徒侍中同赏梨花》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、赏花、闲适、借景抒情。千株缀雪绀园中，数顷花开几度逢。 体莹直忧春欲妒，色孤犹喜月相容。 香浮翠盖台光近，瓣落清樽饮兴浓。 公恰徘徊吟妙句，…