送大名府签幕吴都官几复移倅安肃

译文

相公的宴席接纳各方豪杰英才，使者呈上奏章推荐（您的）姓名。傍晚落日送别愁绪离开幕府，飘动的云彩随着目光映入边城。众多的宛地良马不必再南下放牧（意即边境安宁），一声长啸燕地歌姬慰藉北征之人。面对敌人愤怒起来请求系住敌颈（杀敌），洛阳前后有这样的书生（指像吴都官这样的人）。

注释

樽俎

古代盛酒食的器具，后来常用作宴席的代称。

封章

言机密事之章奏皆用皂囊重封以进，故名封章。这里指推荐信之类的奏章。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

宛马

古代西域大宛所产的名马。

燕姬

燕地的歌女。

雒阳

洛阳，地名。

赏析

从文学手法上看，首联运用直接叙述的手法，点明吴都官被推荐的缘由，‘相公樽俎纳豪英，使者封章荐姓名’简单直白地呈现事件背景。颔联‘落日送愁离幕府，翔云随眼入边城’则是情景交融，落日下的离情与随眼而入的边城景象相映衬，烘托出一种略带惆怅又充满希望的氛围。颈联‘万蹄宛马休南牧，一啸燕姬慰北征’对仗工整，通过‘万蹄宛马’和‘一啸燕姬’的不同意象，一写边境的安宁，一写生活的慰藉，从侧面表现吴都官的能力和作用。尾联‘敌颈愤来还请系，雒阳前后有书生’则是直抒胸臆，表达对吴都官的期望与信任，相信他能像洛阳的书生一样有所作为。在情感表达上，既有对友人离别的愁绪，又有对友人的信任与期待。在意境营造方面，诗中描绘了幕府、边城、落日、翔云等多种景象，构成了一个既开阔又略带萧索的意境。主题思想上，这首诗通过对吴都官移倅安肃之事的描述，表达了对友人的送别之情以及对其在新职位上的期待，同时也反映出当时的边地状况等内容。

速览

《送大名府签幕吴都官几复移倅安肃》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、叙事、惆怅、期待。相公樽俎纳豪英，使者封章荐姓名。 落日送愁离幕府，翔云随眼入边城。 万蹄宛马休南牧，一啸燕姬慰北征。 敌颈愤来还请系，…