依韵奉和司徒侍中同赏牡丹

译文

按照花谱新求来洛阳的牡丹栽种，用朱红的栏杆围起花土并精心地培土。半妆的牡丹与清晨的阳光争着相互映照，带着笑容在春风里欢喜地竞相盛开。扎根的土地自然与孙相（可能为当地与牡丹有关的典故人物或指代某种事物）相契合，飘飞的香气想要萦绕在邺王台。卷起绣帘观赏还嫌距离太远，剪下来放在金盘里靠近酒杯（以便更好地观赏）。

注释

粧

同‘妆’，修饰、打扮的意思，读音：zhuāng

依

依靠、依托

合

契合、配合

绕

环绕、缠绕

翦

同‘剪’，裁剪的意思，读音：jiǎn

赏析

从文学手法来看，首联‘按谱新求洛下栽，朱栏围土事深培’直叙牡丹的栽种过程，一个‘新求’和‘深培’写出人们对牡丹的珍视，点明牡丹的来历不凡。颔联‘半粧晓日争光照，一笑春风喜竞开’运用拟人的手法，‘争光’‘喜竞开’将牡丹在清晨阳光中的姿态与盛开的状态描绘得宛如佳人一般娇俏活泼，生动地展现出牡丹的娇艳和生命力。颈联‘得地自依孙相合，飞香欲绕邺王台’中‘得地’写出牡丹生长的适意，‘飞香欲绕’从嗅觉角度进一步渲染牡丹的香气四溢，通过对牡丹生长之地的关联事物和香气的描写拓展了诗歌的空间感。尾联‘绣帘对赏犹嫌远，翦上金盘近酒杯’则通过描写观赏牡丹的方式，先是‘绣帘对赏’，但还觉得不够亲近，要‘翦上金盘近酒杯’，更加凸显出对牡丹的喜爱之情。在意境营造上，整首诗构建出一种优雅、华美的氛围，从牡丹的种植环境、盛开姿态、香气到观赏方式，处处透着一种富贵、闲适的气息。主题思想上，主要表达了诗人对牡丹的喜爱、珍视之情，同时也从侧面反映出牡丹在当时人们心中的高贵地位。

速览

《依韵奉和司徒侍中同赏牡丹》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、喜爱、华美感、拟人。按谱新求洛下栽，朱栏围土事深培。 半粧晓日争光照，一笑春风喜竞开。 得地自依孙相合，飞香欲绕邺王台。 绣帘对赏犹嫌远，…