依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一

译文

马嚼子和饰有象牙的军旗停驻在水边，上万人一同观看船舵开动之时。这个时候河伯想必增加了神气，去年国公还为此赋诗。岸边的蝴蝶偶然穿过翠绿的帘箔，沙滩上的水鸟竟然不躲避红旗。十多天就被告知春游已经足够，可厌的是归车后暮雨相随。

注释

玉勒

玉制的马衔，也泛指马辔头。

牙旌

饰有象牙的军旗。

水湄

水边。湄，méi。

柁

同‘舵’，船舵。柁，duò。

河伯

古代神话中的黄河水神。

翠箔

绿色的帘箔。箔，bó。

行春

古时地方官春日出巡。

赏析

从文学手法上看，首联‘玉勒牙旌驻水湄，万人齐看柁开时’通过描写华丽的马具和军旗停驻河边，众多的人观看船开的场景，渲染出一种宏大热闹的氛围，从视觉角度入手，开篇就吸引读者。颔联‘此朝河伯想增气，去岁国公还赋诗’运用联想，把当下的情景与河伯的神气联系起来，又提及去年国公赋诗之事，使诗歌具有历史的纵深感。颈联‘岸蝶偶然穿翠箔，沙禽曾不避红旗’描写细致入微，岸蝶、沙禽的动态与翠箔、红旗的静态相互映衬，画面感极强。在情感表达上，整体情感比较复杂，既有对春游盛景的描写中透露出的愉悦之情，如万人观看开船的热闹场景；又有对暮雨相随归程的厌嫌之感。在意境营造方面，诗中描绘了河边春游的景象，有宏大的人群场景，也有细致的动植物描写，构建出一幅丰富而有层次的春游图。主题思想上，围绕着春游御河展开，展现了当时春游的景象、人们的活动以及诗人的所思所感。

速览

《依韵奉和司徒侍中辛亥三月十八日游御河二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为春游、写景、宏大、细腻。玉勒牙旌驻水湄，万人齐看柁开时。 此朝河伯想增气，去岁国公还赋诗。 岸蝶偶然穿翠箔，沙禽曾不避红旗。 旬余即报行春足，…