和同赏梨花

译文

绀色的园子里有几顷白色的梨花，好似觉得漫天都是白色的云气在升腾。梨花引得春风阵阵飘香，在夜里的月光下像白色的粉层层叠叠。梨花这种清冷艳丽的花特别难以被赏识，世上艳丽的花朵各自都有同类。每年都会有像张开翠绿色帐幕一样的梨花盛景，在这芬芳的庭院里一同赏花时就会想起一位吴地的僧人。

注释

绀园

佛寺的别称。绀，gàn，本义是微带红的黑色。

白云英

白色的花，这里指梨花。

句引

引诱，句，gōu，通‘勾’。

侵凌

侵犯，这里是一种拟人化的描写。

冷艳

形容花耐寒而艳丽。也指耐寒而艳丽的花或人物冷傲而美艳。

妖葩

艳丽的花。

旋来

很快到来。旋，不久、很快。

张翠帐

形容梨花盛开像张开翠绿色的帐幕，是一种比喻的说法。

赏析

从文学手法来看，首联‘绀园几顷白云英，似觉漫天玉气腾’运用比喻的手法，将梨花比作白云和玉气，形象地写出梨花盛开时洁白、盛大的景象，给人以强烈的视觉冲击。颔联‘句引春风香阵阵，侵凌夜月粉层层’中‘句引’一词将梨花拟人化，好像梨花主动招惹春风，生动地表现出梨花香气四溢的特点，‘侵凌’同样也是拟人手法，描绘出梨花在月光下的姿态。在情感表达上，颈联‘时间冷艳尤难识，世上妖葩各有朋’流露出一种对梨花清冷艳丽却不被赏识的惋惜之情，诗人把梨花视为独特的存在，与那些容易被赏识的‘妖葩’形成对比。在意境营造方面，诗中通过描写梨花的洁白、香气以及它在不同时间的状态，营造出一种清幽、淡雅却又略带孤寂的意境。主题思想上，这首诗主要是对梨花的赞美，同时也借梨花表达了对不被赏识之物的同情。

速览

《和同赏梨花》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、赏花、淡雅、怜惜。绀园几顷白云英，似觉漫天玉气腾。 句引春风香阵阵，侵凌夜月粉层层。 时间冷艳尤难识，世上妖葩各有朋。 每岁旋来张翠帐，…