奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一

译文

摆脱尘世官职就像脱掉一只鞋子那般轻松，十年间被世事的罗网束缚，羡慕那自在的冥冥。幽美的花朵在傍晚含笑，新的诗作写成，鸟儿啼鸣在春天，宿醉醒来酒意渐消。辞赋之士醉后在红粉墙壁上题诗，宰相在绿阴亭中举行盛大的宴会。邺地之人应该会惊异于三台之畔，今夜有处士之星的光芒与之相连。

注释

屣

鞋子，xǐ

冥冥

这里表示自由的境界。

相君

宰相，这里指韩魏公。

邺

古地名，yè。

三台

这里指邺地的建筑等相关事物，也可象征高位。

处士星

象征处士，这里指诗人自己等有贤德的隐士之类的人物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种闲适又带有超脱之感的氛围。开篇‘脱去尘官一屣轻，十年世网羡冥冥’运用比喻的手法，将摆脱官职比作脱掉鞋子，形象地表达出脱离官场束缚后的轻松惬意，‘十年世网’点明被世事羁绊之久，‘羡冥冥’则写出对自由的向往。颔联‘幽花笑晚新诗就，好鸟啼春宿酒醒’是很美妙的写景抒情之句，幽花含笑、好鸟啼春的景象与诗人作诗醒酒的状态相融合，动静结合，以景衬情，表现出诗人的惬意悠然。颈联‘辞客醉题红粉壁，相君高宴绿阴亭’则将辞客与相君的活动进行描写，一醉一题，一宴一亭，富有画面感。尾联‘邺人应怪三台畔，今夜光联处士星’通过邺人的‘怪’，以及处士星与三台的关联，既点明此地的特殊之处，又暗示出诗人与韩魏公宴会的高雅不凡。从情感表达上看，诗中既有对摆脱官场的轻松愉悦，也有对当下宴游生活的享受。主题思想围绕着诗人脱离官场后的闲适生活以及在这场宴会上的所见所感展开。

速览

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为闲适、超脱、写景、抒情。脱去尘官一屣轻，十年世网羡冥冥。 幽花笑晚新诗就，好鸟啼春宿酒醒。 辞客醉题红粉壁，相君高宴绿阴亭。 邺人应怪三台畔，…