奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其二

译文

滏阳来的宾客摆脱了尘世的羁绊，在名园中一笑就把万般俗事都抛却了。园中很多细草幽花都是自己亲手栽种的，闲云静月的景色与之最为相衬。乡里之人趁着闲暇带着酒前来，山野之人寻觅春光来赋诗。头发已白还身着朱衫在幕府任职，如今南归感觉已经晚了十年。

注释

滏阳

古县名，在今河北省磁县境内。

羁

羁绊，束缚。jī

朱衫

古代官服颜色，这里代指官职身份。

幕府

古代将军的府署，这里指为官任职之处。

赏析

从文学手法来看，首联‘滏阳宾客摆尘羁，一笑名园万事遗’直叙其事，点明自己作为滏阳宾客摆脱尘俗之事，在名园里忘却烦恼，开篇简洁有力。颔联‘细草幽花多自种，闲云静月最相宜’，通过描写园中细草幽花这些细致的景色和闲云静月的宁静氛围，运用了情景交融的手法，以景衬情，展现出一种闲适惬意的氛围。颈联‘乡人乘暇就携酒，野客寻春来赋诗’则从人物活动入手，描写乡人携酒、野客赋诗的画面，丰富了诗中的场景。尾联‘白发朱衫犹幕府，南归已觉十年迟’突然转折，由前面的闲适惬意转到对自身幕府生涯的感慨，白发朱衫还在幕府任职，感叹南归已晚，有一种壮志未酬和对时光流逝的无奈之情。在意境上，诗中营造出一种宁静、闲适又略带惆怅的意境，前两联描绘的名园景色宁静而美好，后两联人物的活动以及最后的感慨又融入了淡淡的惆怅。主题思想上，既表达了对名园生活的喜爱，又透露出对自身仕途生涯的无奈与感慨。

速览

《奉陪韩魏公燕王氏园亭席上赋诗留题二首 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为闲适、写景、感怀、仕途。滏阳宾客摆尘羁，一笑名园万事遗。 细草幽花多自种，闲云静月最相宜。 乡人乘暇就携酒，野客寻春来赋诗。 白发朱衫犹幕府，…