依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊

译文

秋风中的生机众人都惋惜来得太迟，一旦菊花率先开放哪里值得悲伤。女子们没有发髻（也不妨碍）争着分取浓郁的花蕊插戴，（人们）敞开胸怀姑且对着那细细的香气。闰月催促下虽然与重阳之月相隔，（但菊花开在此时）节气已过却还胜过（菊花开在）重阳之后十日之时。（菊花）不同于那些没有名声的平凡草木，早早承蒙大自然的恩泽只让人嗤笑。

注释

怜

怜惜，喜爱。

髻

jì，盘在头顶或脑后的发结。

蕊

花蕊，花朵的中心部分。

闰

rùn，闰月，历法置闰方式的一种。

造化

大自然的创造化育。

祇

qí，地神，这里可理解为大自然。

嗤

讥笑。

赏析

从文学手法上看，首联运用欲扬先抑的手法，先说秋风中生机来得迟，又说菊花先开不必悲，突出菊花的独特。颔联通过描写人们插菊花、披菊香的行为，从侧面烘托出菊花的受人喜爱。颈联通过与重阳和重阳后十日的比较，点明菊花在闰月的独特存在意义。尾联将菊花与无名草木对比，直接表达出菊花的不凡。在情感表达上，诗人对菊花充满喜爱与赞美之情，这种喜爱不仅仅是对菊花外在美的欣赏，更是对其独特性和超凡气质的敬重。在意境营造方面，通过秋风、菊花、插菊之人等元素，构建出一幅富有生活气息又带有诗意的画面。主题思想上，借对菊花的描写与赞赏，可能暗喻人的独特性和非凡价值，鼓励人们不必在意外界的节奏，要像菊花一样展现自己的特质。

速览

《依韵奉和司徒侍中八月十九日赏菊》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、赏菊、侧面烘托、对比。秋风生意众怜迟，一旦先开岂足悲。 无髻竞分浓蕊插，有襟聊对细香披。 闰催虽隔重阳月，节去犹胜十日时。 不比无名闲草木，…