庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇

译文

庭院前梨花和桃花刚刚盛开很是美好，却被暴风吹拂，如同残霞下乱舞的雪花。只能提着酒壶借酒消愁，杜鹃啼鸣哪是有心专门嫉妒花朵呢。都城的大道上游玩的快乐已不像往昔，五陵的豪侠之气也已散漫于沙尘之中。喝尽酒杯中的酒却心生感慨，酒席上残留着春色而故乡还在远方。

注释

嘉

美好。

鸣鴂

jué，即杜鹃鸟。

九陌

汉代长安城中的九条大道，泛指都城大道。

五陵

汉代五个皇帝的陵墓，在长安附近，常指豪门贵族聚居之地。

漫

弥漫、散漫。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘梨白桃红’直接描绘出梨花和桃花盛开时的艳丽色彩，而‘风前乱雪趁残霞’则用比喻手法，将被风吹落的花瓣比作乱雪，形象地写出落花的景象。颔联中‘提壶有口只唤酒’通过人物的行为动作，借酒来表达内心的愁闷，‘鸣鴂何心专妒花’则采用拟人手法，把杜鹃啼鸣赋予嫉妒花的情感，颇为新奇。颈联‘九陌乐游非往昔，五陵豪气漫尘沙’通过今昔对比，写出繁华不再、豪气消散的沧桑感。从情感表达方面，全诗充满了对美好事物被破坏的惋惜之情，以及对往昔繁华消逝的感慨。在意境营造上，诗中既有梨花桃花盛开的美好画面，又有落花残霞的衰败之景，还有九陌五陵的昔日繁华与如今的落寞对比，意境丰富而有层次感。主题思想上表达了对时光流逝、美好不再的叹惋和对故乡的思念。

速览

《庭前梨桃二花方盛为暴风所吹感事成篇》是宋代诗人强至的作品，主题为惜春、感怀、今昔对比、借景抒情。梨白桃红才可嘉，风前乱雪趁残霞。 提壶有口只唤酒，鸣鴂何心专妒花。 九陌乐游非往昔，五陵豪气漫尘沙。 清樽倒尽却兴感，…