一春未尝行乐而群花今已离披感而成篇

译文

只知道疲倦的马匹在风沙中赶路，没察觉到啼叫的黄莺已破坏了美好的景物。才开始打算在酒樽前谋划小饮一番，却早已能够在树枝上数点残败的花朵了。宏伟的志向在黯淡中随着流年消逝，欢乐的事情参差不齐而暮景已经西斜。带着微醉放声高歌并且挠着短发，归隐江湖的兴致布满了天涯。

注释

离披

分散下垂的样子，这里指花朵凋零。

趁

追逐，这里可理解为在风沙中奔走。

物华

美好的景物。

尊前

同‘樽前’，酒樽之前，指饮酒的时候。樽，zūn，古代盛酒的器具。

小酌

简便的酒食，这里指少量饮酒。

壮图

宏伟的意图或计划。

惨淡

暗淡无光，这里形容壮志逐渐消逝的状态。

参差

长短、高低不齐的样子，这里表示乐事的杂乱、无条理。

暮景

傍晚的景色，也可指晚年的景况。

薄醉

微醉。

浩歌

放声高歌。

搔

挠，抓。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘倦马’和‘啼莺’的对比，一者疲惫沉闷，一者欢快灵动，展现出一种动静的反差，突出诗人对时光流逝不知不觉的状态。颔联中‘始拟’与‘早堪’相呼应，表达出计划与现实之间的差距，有一种无奈之感。颈联‘壮图惨淡’和‘乐事参差’对仗工整，把宏大的志向与欢乐之事的消逝刻画得很深刻，直接点明了时光匆匆、事与愿违的状况。从情感表达来讲，诗中充满了对时光飞逝、壮志难酬的哀伤之情，同时又有对归隐江湖的向往。在意境营造上，整体氛围是比较低沉、萧索的，如‘残花’‘暮景’等景象的描绘，营造出一种日暮途穷的意境。主题思想围绕着时光匆匆、壮志未酬以及归隐之思展开，反映出诗人对现实生活的失望以及对自由宁静的江湖生活的憧憬。

速览

《一春未尝行乐而群花今已离披感而成篇》是宋代诗人强至的作品，主题为伤春、壮志难酬、暮景、归隐。只知倦马趁风沙，不觉啼鶑破物华。 始拟尊前谋小酌，早堪枝上数残花。 壮图惨淡流年驶，乐事参差暮景斜。 薄醉浩歌搔短发，…