送史正孚

译文

再次提起笔参加南宫的考试，写在纸上的文章近来更加精巧。一旦科举高中声名就如同白昼的阳光般耀眼，十年的情绪随着春风飘散。眼前惊讶于梁苑的花枝静静开放，心中畅快得觉得秦川的酒盏已空。才能大不要嫌有关科举的赋文冗长，青云直上的道路上有诸位知己。

注释

南宫

宋代称礼部为南宫，这里指科举考试的场所。

工

精巧、精致。

昼日

白昼，白天。

意绪

心意，情绪。

梁苑

园囿名，在今河南开封东南，这里泛指园林。

豁

开阔、畅快。huò

秦川

古地区名，泛指今陕西、甘肃的秦岭以北平原地带。

材大

有大的才能。

赋冗

赋文冗长。

青云

比喻高官显爵，这里指仕途顺利。

赏析

从文学手法上看，首联直叙史正孚再次参加南宫的考试且文章写得更加精巧，简洁地交代了人物和事件。颔联运用对比，‘一第’后的声名与之前‘十年意绪’相对，突出科举高中后的巨大变化。颈联通过描写‘眼惊’梁苑花枝静和‘心豁’秦川酒盏空，以景衬情，借梁苑的静景和秦川的酒盏空来烘托史正孚内心的情绪，或是惊喜或是畅快。从情感表达上，诗中既有对史正孚科举成功的祝贺，又有对他才能的肯定与鼓励，情感积极向上。在意境营造上，如颈联描绘出梁苑花枝的静谧以及秦川酒盏空的景象，营造出一种开阔又略带静谧的氛围。主题思想围绕着对史正孚科举之事的感慨、祝贺以及对其未来的期望展开。

速览

《送史正孚》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、科举、祝贺、写景。再提试笔入南宫，落纸文章近更工。 一第声名光昼日，十年意绪散春风。 眼惊梁苑花枝静，心豁秦川酒盏空。 材大莫嫌关赋冗，…