用洪景之韵送郭子山

译文

离别的筵席哪能轻易不动情，离别的酒一杯接一杯只是独自倾倒。车马尽情游玩怜惜客人的兴致，江湖的清幽闲适辜负了我的一生。盘中特别的美味是南方的食物，箱箧里的新诗记载着北行之事。凭借文史藏身荣耀之路就在眼前，不应让高远的行迹混同于柴草荆条（不应隐于乡野）。

注释

祇

zhǐ，只、仅仅。

箧

qiè，小箱子。

柴荆

指用柴荆做的简陋门户，这里代指乡野、隐居之处。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘别筵那得易为情’直接表达出离别时难以抑制的情感，‘那得’加强了这种情感的程度，而‘别酒连连祇自倾’通过描写独自倒酒的动作细节，进一步渲染离别的愁绪。颔联运用对比手法，‘车马纵游怜客兴’写出客人的游乐兴致，‘江湖幽适负吾生’则表达自己幽居江湖未能实现抱负的失落，二者对比鲜明。颈联通过‘盘中异味归南食，箧里新诗记北行’，将南食和北行入诗，以盘中食物和箧里新诗这些具体事物来点明生活经历。尾联‘文史藏身荣路在，未应高迹混柴荆’则表达了对友人的劝勉与期望，认为友人凭借文史能够走上荣耀之路，不应隐于乡野。在情感表达上，既有离别时的感伤，又有对自身境遇的感慨，还有对友人前途的祝愿。在意境营造上，通过对别筵、别酒、车马、江湖、盘食、箧诗等意象的组合，营造出一种复杂而又充满情感张力的氛围。主题思想上，以送别为主题，包含着对离别的感怀、人生境遇的思考以及对友人的期许等多方面内容。

速览

《用洪景之韵送郭子山》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、抒情、对比、感怀。别筵那得易为情，别酒连连祇自倾。 车马纵游怜客兴，江湖幽适负吾生。 盘中异味归南食，箧里新诗记北行。 文史藏身荣路在，…