席上走笔赠别李子先

译文

你就像那醉酒吟诗的谪仙人李白，风雅潇洒之气没有断绝，在家传之中得到验证。文辞的源泉简直就要倾泻三峡之水，酒量之大真让人怀疑像那漏尽百川之水的酒器。几寸高的烛花催促着饯行的宴席，数程之内柳絮扑打着归去的马鞭。离别的愁绪滚滚而来却无从诉说，你先在瓮底醉眠就像当年的吏部（指毕卓，以饮酒旷达著称）。

注释

谪仙

谪居世间的仙人，常用来称誉才学优异的人。

家传

家中世代相传的事物或技艺等。

词源

比喻文辞的源头，这里指文辞丰富。

饯席

饯行的宴席。

衮衮

gǔn gǔn，相继不绝的样子。

瓮底

瓮的底部，这里指醉倒在瓮底，形容大醉。

赏析

从文学手法上看，首联运用了类比的手法，将李子先比作李谪仙，生动地写出了李子先的潇洒风流、富有诗才的形象。颔联使用夸张的修辞，‘词源直欲倾三峡，饮量真疑漏百川’，极言其文辞如三峡之水般滔滔不绝，酒量如同能漏尽百川之水那么大，夸张地突出了李子先的才华与豪放的性格特点。在意境营造上，颈联‘几寸烛花催饯席，数程柳絮扑归鞭’描绘出一幅饯别图，烛花催促着宴席的结束，柳絮扑打着归鞭，画面感十足，营造出离别的氛围。在情感表达方面，尾联‘别愁衮衮无由说，吏部先寻瓮底眠’，前半句写出了诗人心中滚滚的离愁别绪难以言说，后半句以幽默诙谐的方式写出友人先醉倒的状态，既表达了离别的不舍之情，又有一种豁达之感。主题思想围绕着送别友人展开，在表达离别的愁绪同时，也展现出友人的才情与豪放的性格。

速览

《席上走笔赠别李子先》是宋代诗人强至的作品，主题为送别、豪放、类比、夸张。醉魄吟魂李谪仙，风流未绝验家传。 词源直欲倾三峡，饮量真疑漏百川。 几寸烛花催饯席，数程柳絮扑归鞭。 别愁衮衮无由说，…