送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业

译文

去年慈母思念故乡而流泪，啼叫的杜鹃在耳畔飞鸣更添愁绪。归乡的打算哪怕是回到扬子宅般的荒僻之处，喜悦的心情就如同老莱子身着彩衣娱亲。秣陵的官员准备好酒相待，荆渚的鲜鱼做菜肴十分肥美。能够为圣明的朝廷成全孝道之理，贤良的名声和出行的风采都闪耀光辉。

注释

啼鹃

啼叫的杜鹃。杜鹃鸟的叫声被古人认为比较哀怨，常被用来表达悲愁之情。

老莱衣

相传春秋时楚国隐士老莱子，七十岁还常常穿上彩衣，模仿幼儿，引父母发笑。后作为孝顺父母的典故。

秣陵

古地名，在今江苏南京。

五马

汉时太守乘坐的车用五匹马驾辕，因此以‘五马’代指太守等官员。

荆渚

荆地的江渚，荆为湖北的古称，这里代指湖北地区。

荐馔

进献菜肴。荐，进献；馔，食物。

孝理

孝道之理。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写慈母怀乡泪和啼鹃这一意象，营造出一种哀伤忧愁的氛围，以景衬情。颔联运用典故，‘老莱衣’的典故贴切地表达出归家养亲的喜悦之情，一悲一喜形成鲜明对比。颈联则从秣陵和荆渚两地的待客情形进行描写，从侧面体现出归乡之人受到的重视与欢迎。尾联点明主旨，强调这种行为是成全朝廷的孝理，使得人物形象更加高大，贤声和行色交相辉映。在情感表达上，既有对慈母怀乡的同情与担忧，又有对归家养亲的喜悦之情，还有对这种孝行能成全朝廷孝理的赞美之情。在意境营造上，啼鹃、荒宅、老莱衣等意象构建出或哀愁或欢快的不同氛围。主题思想围绕着孝行展开，体现出对归家养亲这种孝行的肯定与褒扬。

速览

《送彭景行寺丞侍养得请归荆南别业》是宋代诗人强至的作品，主题为思乡、孝行、用典、对比。上年慈母怀乡泪，愁杀啼鹃耳畔飞。 归计任荒扬子宅，喜情自入老莱衣。 秣陵五马开樽待，荆渚双鱼荐馔肥。 能为圣朝全孝理，…