九日陪两制诸公燕赵氏园亭

译文

体力和追逐欢乐的劲头超过去年，不应因风吹落帽子而对着白发惭愧。壮志在秋风中并未被挫败，在夕阳下常常开口欢笑。学士的丝带比金黄的菊花还要绚烂，侍臣的印绶比紫萸还要鲜艳。自己可怜在诸位大人之后仕途坎坷不顺，喝醉了还能为这场筵席赋诗。

注释

筋力

体力；力气。

吹帽

典出孟嘉落帽，这里指风吹落帽子。

华颠

白头。颠，头顶。

蹭蹬

cèng dèng，比喻失意潦倒。

黄菊

黄色的菊花。

紫萸

紫色的茱萸。

侍臣

侍奉帝王的廷臣。

绶

shòu，一种丝质带子，古代常用来拴在印纽上，后用来比喻官爵。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，将今年的‘筋力追欢’与‘去年’对比，又用‘不应吹帽愧华颠’的自我宽慰来起兴。颔联‘壮心未折秋风里，笑口频开晚照边’，对仗工整，‘壮心’与‘笑口’、‘秋风’与‘晚照’相对，生动地刻画了诗人虽身处秋风夕阳之中，但壮志未泯、乐观豁达的形象。情感表达上，诗人既有着壮志未酬的不甘，又有自我宽慰后的乐观，在仕途蹭蹬的境遇下仍能在宴饮中强作欢颜。在意境营造上，诗中描绘了秋日宴饮的场景，有秋风、晚照、黄菊、紫萸等景象，充满了一种既萧索又带着几分热闹的氛围。主题思想围绕着诗人在仕途不顺的情况下参加宴饮的复杂心境展开，既有对自身境遇的感叹，又有不甘沉沦的壮志豪情。

速览

《九日陪两制诸公燕赵氏园亭》是宋代诗人强至的作品，主题为壮志未酬、仕途不顺、宴饮诗、乐观豁达。筋力追欢胜去年，不应吹帽愧华颠。 壮心未折秋风里，笑口频开晚照边。 学士带欺黄菊烂，侍臣绶夺紫萸鲜。 自怜蹭蹬诸公后，…