送李山甫赴熙州

译文

懒得回忆在盱江垂钓绿波的悠闲时光，在春风中骑着马眺望洮河。一生富贵到来虽然迟缓，但一旦建立功名收获就很多。城上陇地的云彩飘动着汉家的号角声，楼头边关的月亮映照着凄惨的羌人歌声。多多辅佐儒雅的将帅制定开拓边疆的策略，那样就大有燕然山勒石记功的机会。

注释

盱江

水名，在江西东部。xū jiāng

洮河

黄河上游支流，在甘肃省西南部。táo hé

裨

辅助，帮助。bì

儒帅

有学识的将帅。

燕然

古山名，这里指建功立业之处。yān rán

赏析

这首诗在意境上，通过描写洮河、陇云、关月等景象，营造出一种既有着边塞风光的雄浑又夹杂着些许苍凉的意境。如“城上陇云飘汉角，楼头关月惨羌歌”，陇地的云与汉家号角相连，边关的月与羌歌相衬，一“飘”一“惨”，动静结合，画面感极强。

写作手法上，首联采用对比手法，将往昔盱江的悠闲垂钓与如今跃马洮河相对比，突出人物的转变。颔联直抒胸臆，表达对功名的看法。颈联则是情景交融，借景抒情，通过描写边塞之景表达出复杂的情感。尾联运用典故，‘燕然石可磨’，借东汉窦宪燕然勒石的典故，表达对友人建功立业的期望。

情感表达上，既有对友人赴边建立功名的鼓励与期待，也透露出边塞生活的艰苦与战争的残酷。诗中的‘惨羌歌’等词可以体现。主题思想围绕着送别友人赴熙州，既有送别之情，又有对友人在边疆建功立业的祝愿。

速览

《送李山甫赴熙州》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、边塞景、直抒胸臆、用典故。懒忆盱江钓绿波，春风跃马望洮河。 平生富贵来虽缓，一日功名得便多。 城上陇云飘汉角，楼头关月惨羌歌。 剩裨儒帅开边策，…