予在病告君玉见过翌日成短篇奉招

译文

我正在因病休假，君玉前来探望，第二天我写成这首短诗相邀。官府之中清冷冷落很少有人前来，病卧在枕头上每日多次侧身辗转。官职卑微久久滞留心中的烦闷无处诉说，生平的胸怀志向只愿对你敞开。盘中罗列着简单的饭菜，瓮中的酒液清澈泛起美酒的光泽。还有无穷无尽想要倾诉的事情，不知是否可能再次骑着跛足的驴子前来。

注释

欹

倾斜，这里指侧身，读音：qī

薄宦

卑微的官职

淹留

长期逗留，羁留

饤饾

本指供陈设的食品，这里指简单的饭菜，读音：dìng dòu

醅

没过滤的酒

蹇馿

跛足的驴子，读音：jiǎn lǘ

赏析

从文学手法上看，首联通过描写官居的冷落以及自己病中的状态，‘稀到’‘欹移日几回’等词生动地勾勒出一幅孤寂病苦的画面，是实写。颔联则直抒胸臆，‘薄宦淹留无处说’倾诉仕途不顺的苦闷，‘平生怀抱为君开’又体现出对友人的信任与亲近，虚实结合。颈联描写招待友人的简单饭食和美酒，从侧面烘托出主客之间不拘小节、真诚相待的情谊。尾联以‘无穷欲言事’引发友人再次前来相聚的期待，言有尽而意无穷。在情感表达方面，既有官场不如意的哀怨，又有对友人的真挚情感。在意境营造上，整体氛围略显孤寂冷清又带有一丝温馨，冷清源于官居和病苦，温馨则来自友人的探望和主客间的情谊。主题思想上，主要表达了对友人的感激、对友人再次相聚的期待以及仕途不顺的无奈。

速览

《予在病告君玉见过翌日成短篇奉招》是宋代诗人强至的作品，主题为孤寂、仕途怨、友情、写实。官居冷落人稀到，病枕欹移日几回。 薄宦淹留无处说，平生怀抱为君开。 盘中饤饾延粗饭，瓮面澄凝泛好醅。 更有无穷欲言事，…