紫微舍人宋公爱子姪三人同日得第作诗以纪盛美二首 其一

译文

君王亲自在集英殿策试选拔青年才俊，这才相信像常山那样的子侄贤能。大白天一同登上金榜，在玉阶前三次拜谢皇上的紫微舍人宋公之子侄三人。最近这样家族子弟都高中的事情特别兴盛，门第的清誉美德更加可以流传。春风中骑马荣归故里，乡人们争着看那一行马鞭，如同芦花飞扬。

注释

策

策试，古代选拔人才的一种考试方式。

阀阅

指门第、家族的功绩和声望。

清芬

比喻高洁的德行。

相将

相随，一同。

赏析

从文学手法上看，首联采用叙事手法，点明君王策试选拔人才的事件，并且通过‘始信常山子姪贤’，运用典故，以常山赵子龙等的贤能来类比宋公之子侄，表达对他们的赞赏。颔联‘白昼相将金榜上，紫微三谢玉阶前’是非常生动的描写，‘相将’写出子侄三人一同登上金榜的荣耀场景，‘三谢’体现出他们在玉阶前对皇恩的感激，画面感很强。颈联从家族的角度出发，强调这种家族子弟同时高中之事的兴盛，‘阀阅清芬愈可传’则是对家族门第声誉美德传承的肯定。尾联‘马跃春风归里巷，芦花争看一行鞭’情景交融，通过描写春风中骑马归乡，乡人们争看的热闹场景，营造出一种荣耀、喜庆的意境，表达出对宋公之子侄高中的羡慕与祝贺之情，主题思想围绕着对宋公之子侄三人同登金榜的盛事的赞美与歌颂展开。

速览

《紫微舍人宋公爱子姪三人同日得第作诗以纪盛美二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为叙事、用典、荣耀、喜庆。君王亲策集英年，始信常山子姪贤。 白昼相将金榜上，紫微三谢玉阶前。 衣冠近事尤为盛，阀阅清芬愈可传。 马跃春风归里巷，…