依韵和吴七丈咏雪二首 其二

译文

江边的玉树（雪花覆盖的树木）几乎看不到地面，世上银河（银河般的雪景）本就有桥（疑似指银河鹊桥，此处以景联想）。夜里冰冻立即封交了山口的道路，寒冷的水波应该使海门的潮水减退。当年的高位（右席指尊位）早已空空如在，今日乘扁舟（隐居、漂泊生活）的兴致变得更加幽远。宽松的粗布衣服（宽褐），靠着温暖的红炉安坐之外，人世间的万事就任凭它稀少冷落吧。

注释

浑

简直、几乎。

宿

夜里的，过夜的。

右席

指尊位。古人以右为尊。

扁舟

小船，常象征隐居或漂泊的生活。

宽褐

宽大的粗布衣服。褐（hè），粗布或粗布衣服。

赏析

在文学手法上，此诗运用了比喻的手法，如‘江边玉树浑无地，世上银河自有桥’，将雪后的树比作玉树，雪景比作银河，生动形象地描绘出雪之大与雪景的壮美。在情感表达方面，诗人通过描写雪景，表达出一种对世事的淡泊之情。从‘当年右席辞空在，今日扁舟兴转遥’可看出诗人对往昔名利地位的看淡，对当下闲适生活的向往。在意境营造上，整首诗营造出一种清冷、旷远的意境，如‘宿冻即交山口路，冷波应减海门潮’，冰冷的冻路、寒波等景象烘托出这种意境。主题思想上，表达了诗人远离尘世喧嚣，安于平淡生活的态度。

速览

《依韵和吴七丈咏雪二首 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、淡泊、清冷、旷远。江边玉树浑无地，世上银河自有桥。 宿冻即交山口路，冷波应减海门潮。 当年右席辞空在，今日扁舟兴转遥。 宽褐红炉温坐外，…