挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三

译文

西北军中的营帐众多，总领军事，六年时间在幕府中追随裴公。谈论兵事的营帐不知在哪里了，宴客的金钱想必也已用尽。麒麟阁中的英武身姿随着爽朗豪迈之气（长存），凤凰池中的旧迹令人想起那清正之风。头发花白却没有机会报答恩情之处，只能在挽歌薤露中寄托哀伤之情。

注释

油幢

张挂于舟车上的油布帷幕，这里指营帐。幢，chuáng。

总戎

统管军事，这里指统帅。

幕府

古代将军的府署。

麟阁

麒麟阁，汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘十一位功臣像于其上，后多用来表示卓越的功勋或最高的荣誉。

凤池

凤凰池，禁苑中的池沼，魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管机要，接近皇帝，故也称中书省为‘凤池’，这里指代朝廷要职。

薤挽

即薤露挽歌，为古代的挽歌。薤，xiè。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘西北油幢叠总戎，六年幕府从裴公’点明了人物的军事身份和经历，以叙事起笔。颔联‘谈兵玉帐知何在，宴客金钱定已空’运用对比手法，曾经谈兵的玉帐已难觅踪迹，宴客的金钱也已消失，今昔对比，物是人非之感顿生。颈联‘麟阁英姿随爽气，凤池陈迹想清风’借麟阁、凤池等意象，表达对韩魏公的敬仰与缅怀之情，从侧面烘托出人物的不凡，意境雄浑又不失高雅。在情感表达方面，诗中充满了对韩魏公的崇敬、怀念之情，如‘麟阁英姿’等表述，又有诗人自己白头却无法报恩的哀伤惆怅。整首诗营造出一种缅怀往昔、敬重贤才且略带惆怅的意境，主题思想围绕对韩魏公的追念与感恩展开，体现出诗人对逝者的敬重以及自身无力报恩的无奈。

速览

《挽故司徒侍中赠尚书令韩魏公三首 其三》是宋代诗人强至的作品，主题为追念、感恩、惆怅、叙事。西北油幢叠总戎，六年幕府从裴公。 谈兵玉帐知何在，宴客金钱定已空。 麟阁英姿随爽气，凤池陈迹想清风。 白头无路酬恩地，…