长安二月二十二日雪十韵

译文

破晓时分天地安静，寒冷消退气候逐渐变化。麦子滋长在田垄上很快，花朵被雪覆盖堆积在枝头很厚。二月末春气浩荡，万物复苏景象清新。函谷关像有双飞的粉蝶（喻雪），绣岭仿若一片美玉般的树林（指雪后的树林）。鹤感觉寒冷从幽梦中惊醒，黄莺忧愁不再发出美妙的声音。雪花轻拂衣裳如同点缀，落在酒中旋即浮沉。家门拥雪可以高卧不出，窗户明亮照着独自吟诗之人。飘飞的时候穿过竹帘的缝隙，堆积的地方就在楼的背阴处。南方的游子更感萧瑟，东风让雪下得更加连绵。近年来交友之情浅薄，乘兴之时又能找谁呢？

注释

垅

田埂，这里泛指田地。lǒng

昭苏

苏醒，恢复生机。

庶汇

万物。

閟

关闭，这里指黄莺不再发出声音。bì

箔

竹帘。bó

罅

缝隙。xià

浸淫

逐渐蔓延、扩展，这里形容雪势。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了大量的描写手法。如“麦滋堆垅疾，花没聚枝深”，通过描写雪中的麦子和被雪覆盖的花朵，从侧面表现雪之大。在情感表达方面，诗中蕴含着一种孤寂、萧索之情。如“南客增萧索”体现了诗人身为南客的孤独寂寥之感，“年来交态浅，乘兴欲谁寻”则表达出对世态炎凉、友情淡薄的感叹。在意境营造上，描绘出一幅二月雪后的清冷画面，像“函关双粉蝶，绣岭一瑶林”营造出一种空灵、寂静的雪景意境。主题思想上，既描绘了长安二月二十二日雪后的景色，又借此抒发自己内心的孤独和对世情的感慨。整首诗对仗工整，用词讲究，如“鹤冷惊幽梦，鶑愁閟好音”，‘鹤冷’对‘鶑愁’，‘惊幽梦’对‘閟好音’，体现了律诗的格律之美。

速览

《长安二月二十二日雪十韵》是宋代诗人强至的作品，主题为写景、孤寂、律诗、借景抒情。晓白乾坤静，寒消气候侵。 麦滋堆垅疾，花没聚枝深。 浩荡中春尾，昭苏庶汇清。 函关双粉蝶，绣岭一瑶林。 鹤冷惊幽梦，鶑…