寄献王中丞

译文

身边的近臣才学都很杰出，而明公您的声望最为崇高。您整治王府纲纪，有着王家旧日的德业。您用礼乐陪伴亲王，文章在宫廷显耀。训辞包含鼓舞人心的力量，气概独自飞举。厌恶做侍从之臣，坚决请求担任州郡长官。管理图书迁移到宫禁中，统领封邑如同家园。清晨旗帜层层叠叠，秋风吹奏鼓乐喧天。万人瞻望驷马高车，千骑簇拥着两侧的箭袋。政令严肃使关河安宁，仁德深厚使草木繁茂。先皇忽然殷切求贤，百姓相互援引盼望。到朝廷有何心思，先帝已逝已留泪痕。在东厢被延请进见应对，片刻间慰藉了心中烦冤。前些日子拜见仁庙，又得见当今圣孙。风云际遇合于往昔的默契，为社稷进献正直的言论。竭尽赤诚之心表露，神色从容温和。在殿中执掌法令，陛下开始治理天下。您被立为近臣，从来就有史官记载。台官之星频频可见，淮水正滚滚流淌。弹劾之后，上天化育之功繁多。兴盛之期早晚将至，伟大的功业照耀乾坤。我实在是粗疏浅陋，错误地被推荐参军。去年前往幕府，数月间侍奉您饮酒。诏书催促我乘坐驿车赴任，我这劣马眷恋车驾之情极深。此生就像断梗飘蓬，到处都是孤独的。难道是自身难以显达，说是谁没有援手。空自抚剑忧愁独坐，感怀仰慕主人的恩情。

注释

杰

杰出，出众。

纪纲

治理，管理；也可指法度，秩序。这里是治理的意思。

献府

王府。

朱邸

古代诸侯第宅，以朱红漆门，这里指亲王的府邸。

紫垣

星座名，常借指皇宫。

气槩

气概，气魄。槩，gài。

飞骞

飞举，飞起。骞，qiān。

厌直

厌恶值勤。直，通‘值’。

词臣

旧指文学侍从之臣。

牧守

州郡的长官。牧，州牧；守，郡守。

禁合

宫中的楼阁，这里指宫禁。合，通‘阁’。

封部

封邑，封地。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了铺陈的手法，多方面叙述王中丞的才能、品德、经历和威望等。如‘纪纲新献府，德业旧王门。礼乐陪朱邸，文章落紫垣。’通过一系列的描述展现其在不同事务中的表现。情感表达上，诗人对王中丞充满敬仰之情，同时也表达了自己的感激。像‘感慕主人恩’直接点明对王中丞恩情的感怀。在意境营造方面，诗中既有‘晓日旌旗叠，秋风鼓吹喧。万人瞻驷马，千骑簇双鞬。’这样壮阔的场景描写，呈现出一种宏大、威严的意境，也有‘此生犹断梗，在处是孤根。’这样孤苦凄凉的个人境遇的描述，形成对比。主题思想上主要是对王中丞的赞颂以及表达自己的知遇之感。全诗对仗工整，用词讲究，如‘令肃关河静，仁深草木蕃。’平仄相对，词性相同，体现出较高的诗歌艺术水准。

速览

《寄献王中丞》是宋代诗人强至的作品，主题为赞颂、敬仰、知遇、叙事。近侍才俱杰，明公望独尊。 纪纲新献府，德业旧王门。 礼乐陪朱邸，文章落紫垣。 训辞含鼓动，气槩独飞骞。 厌直词臣笔，坚…