送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟

译文

傍晚在高楼上清亮的啸声驱散了妖邪之气，就像刘琨在并州时那样被晋史所记载。有威望的后裔将要去破敌，才名美好的才子前去从军。边关的榆树阻碍着马匹前行，阴影刚刚合拢，边塞的青草迎接着来人，绿意自然浓郁。营帐之中清吟度日，酒杯之前壮志谋略可起风云。平常喜欢谈论兵民策略，对于铭刻将吏功勋的小事感到羞愧。近年在朝廷一同献赋，平时在军帐中暂时论文。早些传来书信频繁来到魏地，不要等到鸿雁迟飞过汾水。谁会问是什么官职的一个书记呢，十年的统兵之制自然应当分担。

注释

妖氛

不祥的云气，多喻指凶灾、祸乱。

越石

指刘琨，字越石，西晋诗人、音乐家和爱国将领。

裔孙

后代子孙。

关榆

边关的榆树。

塞草

边塞的草。

清吟

清美的吟哦，清雅地吟诵。

尺素

书信。古代用绢帛书写，通常长一尺，因此称书信为尺素。

阃制

统兵在外的将帅的节制之权。阃，kǔn。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了用典的手法，如‘夕楼清啸却妖氛，越石并州晋史云’，借刘琨的典故，暗示孙公素此行的不凡，增添了诗歌的文化底蕴和历史厚重感。情感表达丰富，既有对友人的送别之情，又有对友人才能的夸赞，像‘威望裔孙行破敌，美名才子去从军’，表达出对友人能够破敌、从军建立功勋的信心。在意境营造上，‘关榆碍马阴初合，塞草迎人绿自薰’描绘出边塞的景象，边关榆树下阴影渐合，塞草的绿意浓郁，给人一种既神秘又充满生机的感觉。主题思想上，围绕着友人赴太原任职展开，既表达送别之情，又体现出对友人在军政事务上大展宏图的期望。整首诗对仗工整，如‘幕下清吟消日月，樽前壮略起风云’，在格律上较为严谨，读起来朗朗上口，富有节奏感。

速览

《送孙公素机宜书记赴太原刘龙图之辟》是宋代诗人强至的作品，主题为送别诗、用典、夸赞、边塞景。夕楼清啸却妖氛，越石并州晋史云。 威望裔孙行破敌，美名才子去从军。 关榆碍马阴初合，塞草迎人绿自薰。 幕下清吟消日月，…