两浙转运使吕少卿挽辞

译文

你像卿月般的光辉消逝不见，就像使星陨落，我们在封地上涕泪交加如同霜落。你用破旧的被褥和旧衣服入殓，一生的清白操守、高风亮节直至瞑目。你澄清淘汰污浊之流如同范滂（孟博），批判那些横征暴敛的行为就像指斥裴延龄有罪。你如同姜子牙（尚父）的美玉蒙尘，又似韦贤家族世代传承的经典一般寂寞不被重视。在这千里之外的深秋，为你的灵柩悲伤，你一家有三人位居宰相之位。谁能拿起如椽大笔书写你的功绩品行，来激励那些贪婪之人而作一篇美好的铭文。

注释

卿月

月亮的美称，也借指百官。出自《书·洪范》‘王省惟岁，卿士惟月，师尹惟日。’

使星

古人认为天节八星主使臣事，因称帝王的使者为使星。

敝裯

破旧的被褥。裯，chóu。

素节

清白的操守。

澄汰

清洗，淘汰。

孟博

东汉范滂的字，范滂为官清正，刚正不阿。

诛求

需索，强制征收。

横赋

额外的赋税。

延龄

裴延龄，唐代官员，以横征暴敛出名。

尚父

指姜子牙。

韦贤

西汉大臣，家族世代研习《诗经》等经典。

旅榇

客死者的灵柩。榇，chèn。

赏析

这首挽辞在文学手法上，运用了众多的典故。如‘澄汰浊流师孟博，诛求横赋罪延龄’，以东汉范滂（孟博）的清正和唐代裴延龄的横征暴敛来对比衬托吕少卿的为官清正，善于澄清吏治，批判贪腐。‘尘埃尚父当年玉，寂寞韦贤奕世经’也是通过姜子牙和韦贤家族的典故来表明吕少卿怀才不遇，品德高洁却未被足够重视的境遇。在情感表达上，充满了对吕少卿的敬重与哀悼之情，从‘属封涕泪逐霜零’等句可以感受到悼念者悲痛万分的心情。在意境营造方面，通过如‘千里九秋伤旅榇’这样的描写，营造出一种萧瑟、哀伤的氛围，秋意的凄凉和千里的距离感加重了对逝者的伤悼之情。主题思想上，主要是缅怀吕少卿的一生，赞扬他的清廉正直、批判贪腐的功绩，表达对他的敬重，同时也对他的境遇表示同情和惋惜。

速览

《两浙转运使吕少卿挽辞》是宋代诗人强至的作品，主题为悼亡、用典、敬重、哀伤。卿月无光没使星，属封涕泪逐霜零。 敝裯旧服从身殓，素节清风到目瞑。 澄汰浊流师孟博，诛求横赋罪延龄。 尘埃尚父当年玉，…