次韵和纯甫游宝掌遇雨

译文

出游的骑马之人遇到下雨，难道这完全是一种折磨吗？山中的神灵应该是在洗刷道路，恐怕是担心路上沾染太多世俗的尘埃吧。

注释

次韵

旧时古体诗词写作的一种方式，按照原诗的韵和用韵的次序来和诗。

纯甫

可能是某人的字或者别号。

宝掌

应是一个地名。

宁

难道，岂（nìng）。

俗尘

世俗的气息、尘埃，这里也可指代世俗之人的打扰。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，赋予山神以人的行为和心理，如‘山神应洗路，恐惹俗尘多’，将山神描写得像一位好客且爱洁净的主人，担心道路被世俗尘埃沾染而进行清洗，这种手法使得诗歌富有生动性和趣味性。在情感表达方面，诗人面对出游遇雨的情景，并没有抱怨，反而有一种豁达乐观的态度，从‘游骑来逢雨，宁全是折磨’可以看出，诗人并不把遇雨当作纯粹的折磨，有一种随遇而安的洒脱。在意境营造上，诗中构建了一幅雨中游山的画面，有骑马的游人，有想象中洗路的山神，画面既真实又富有奇幻色彩。主题思想上，体现了诗人对自然现象的独特理解以及超脱于常人抱怨情绪之外的达观心境。

速览

《次韵和纯甫游宝掌遇雨》是宋代诗人强至的作品，主题为豁达、拟人、写景、游山。游骑来逢雨，宁全是折磨。 山神应洗路，恐惹俗尘多。