立春二首 其二

译文

菜丝鲜嫩，叶片落在精美的盘子里，想要脱掉棉衣却害怕清晨的寒冷。只有那多情的一双彩色燕子，不需要春风暖和就能够在钗头飞舞。

注释

雕盘

精美的盘子。

怯

害怕，这里指因寒冷而有所顾虑。[qiè]

彩燕

彩色的燕子，可能是一种燕子形状的装饰品。

钗端

钗的顶端。钗，一种妇女的首饰。

赏析

从文学手法上看，首句描写菜丝与落叶的景象，是细致的写实，渲染出一种略带萧瑟的氛围，以实写开篇。‘欲去春衣怯晓寒’则通过人物的心理描写，生动地表现出春寒料峭时人们的矛盾心理，这种心理描写细腻而真实。而‘惟有多情双彩燕，不须风暖舞钗端’运用了对比和拟人的手法，将燕子的灵动与不畏寒和人进行对比，同时赋予燕子‘多情’的人格，使燕子的形象更加鲜活。在情感表达方面，既有对春寒的真切感受，又隐隐透露出一种对春天的期待，在怯寒之中又有着对燕子自由欢快状态的羡慕。在意境营造上，既有初春的清冷感，又有燕子带来的灵动生机。主题思想上，通过描写春寒中的人和燕子，反映出春天到来时万物的不同状态以及人与自然的关系。

速览

《立春二首 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为春景、写实、心理描写、对比。菜丝生叶落雕盘，欲去春衣怯晓寒。 惟有多情双彩燕，不须风暖舞钗端。