禽凤二绝 其二

译文

凤凰只是在祥瑞之时才鸣叫，也许一千年才偶然鸣叫一声。它不像那些叽叽喳喳争着巧舌善鸣的鸟儿，微小的禽鸟何必怀着猜疑的情绪呢。

注释

禽

鸟类

瑞

祥瑞，吉祥的预兆。

邂逅

偶然遇到，这里指偶然发生。xiè hòu

喧啾

喧闹嘈杂的鸟鸣声。

蓄

怀有，积蓄。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法。将凤凰‘瑞时鸣’‘千年或一声’的稀少而祥瑞的鸣叫，与‘喧啾争巧舌’的微禽形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人对凤凰有一种崇敬之感，对微禽则带有轻微的批判态度，暗讽那些无端猜疑、整日叽叽喳喳争口舌之利的小人。在意境营造上，通过凤凰和微禽的形象对比，构建出一种高下立判的氛围。主题思想上，借凤凰与微禽的不同，表达对高洁、祥瑞事物的向往，以及对那些多嘴多舌、多疑且低层次的行为的不屑。

速览

《禽凤二绝 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、对比、讽喻、崇敬。凤凰只是瑞时鸣，邂逅千年或一声。 不比喧啾争巧舌，微禽何苦蓄疑情。