次韵游山雨中

译文

纷飞的烟雨搅扰了春日的游玩兴致，有不少残花在水上漂流。只有美丽的女子折取那残留的花朵，回来后满满地插在凤钗头上。

注释

飞飞

飞舞、纷飞的样子。

恼

使恼怒、搅扰。

余花

残花。

残艳

残败的花朵。

凤钗

古代妇女头饰，因钗头作凤形而得名。

赏析

这首诗在意境上营造出一种略带惆怅又不失灵动的氛围。纷飞的‘烟雨’和‘余花’构成一幅暮春之景，‘飞飞’生动地描绘出烟雨的动态，‘恼春游’则以拟人的手法将人的情绪赋予烟雨，使烟雨成为破坏春游兴致的因素，很是巧妙。从写作手法看，先写景，描绘出暮春残景，后写人，佳人折残花而插于凤钗头，形成一种对比，残败的花朵与美丽的佳人，一残一美，一落一升，产生独特的视觉和心理效果。在情感表达上，既有对暮春景象的淡淡感伤，又有对佳人爱美之举的一种欣赏。主题思想上，通过暮春景象和佳人举动的描写，展现出对时光流逝、美好事物易逝的感慨以及对生活中美好瞬间的捕捉。

速览

《次韵游山雨中》是宋代诗人强至的作品，主题为暮春景、拟人法、感时伤逝、佳人美。飞飞烟雨恼春游，几许余花水上流。 独有佳人折残艳，归来满插凤钗头。