卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首 其二

译文

像司马相如在文园因病口渴，酒也难以消解，远远望见惠山泉（南泉）那干渴之意就已经消减了。买来了茶叶却没有煮茶的铫子，只能将这清冷的泉水倒入瓢中。

注释

文园

即孝文园，指代司马相如，司马相如曾任文园令，这里借指自己像司马相如一样患病口渴。

铫

diào，煮开水熬东西用的器具。

清泠

qīng líng，清凉、清澈，这里指惠山泉泉水清澈清凉。

箪瓢

dān piáo，盛饭食的箪和盛饮料的瓢，这里泛指简陋的盛器。

赏析

从文学手法上看，首句运用典故，以司马相如患消渴病渴酒难浇来类比自己对惠山泉的渴望，使情感表达更富有文化底蕴。这里没有直接描写泉水如何珍贵，而是通过侧面烘托，先写病渴之人对酒的无效，再写望见泉水意消，突出了泉水的珍贵与诱人。情感表达上，诗中充满了对惠山泉的喜爱与珍视之情，同时也透露出一种淡淡的无奈，如虽有好茶却无铫煮茶只能赏泉的无奈。在意境营造方面，描绘出一个渴者望泉，清泉与瓢箪相伴的画面，清冷而又带有一丝寂寥。主题思想上，表面是写对惠山泉的珍视与喜爱，深层次上或许也表达了一种对生活中美好事物难以完全享受的遗憾。

速览

《卢申之以惠山泉二斗为赠因忆南仲周友二首 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为用典、喜爱、惜物、清寂。文园病渴酒难浇，望见南泉意已消。 买得茶来无铫煮，只将清泠送箪瓢。