承乏幕府晨出马上戏书

译文

五年来穿着青衫在两个都城奔走，在北门为官的经历更加微不足道。在马鞍上还带着残夜将尽时的梦境，就好像是那双双飞离邺县的野鸭。

注释

承乏

表示所任职位一时无适当人选，暂由自己充任。旧时在任官吏常用的谦辞。

幕府

本指将帅在外的营帐。后亦泛指军政大吏的府署。

青衫

古时学子所穿之服。借指学子、书生，也可指官职低微。

两都

一般指两个都城，如东汉的洛阳和长安等。

区区

微小、少。形容微不足道。

凫

fú，野鸭。

赏析

从文学手法上看，首句‘五载青衫走两都’采用了白描手法，直接点明自己五年的经历，‘青衫’这一意象暗示自己官职低微，‘走’字生动地描绘出奔波忙碌的状态。‘北门官绪更区区’中‘区区’一词强化了自己仕途不顺的状态，有一种自嘲之感。颔联‘马鞍出带残更梦’将骑马出行与残更之梦相结合，现实与梦境的交织，虚实相生，把那种恍惚、疲惫的状态表现出来。最后一句‘却是双飞邺县凫’运用了典故，以邺县凫的双飞对比自己的形单影只和仕途的不得意，使诗歌的内涵更加丰富。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人对自己仕途坎坷、官职低微的不满与无奈之情。在意境上，营造出一种孤寂、迷茫的氛围，清晨骑马出行，带着残梦，诗人前途未卜，满心疲惫。主题思想则是对自身仕途经历的一种感慨与喟叹。

速览

《承乏幕府晨出马上戏书》是宋代诗人强至的作品，主题为仕途不顺、自嘲、虚实相生、用典。五载青衫走两都，北门官绪更区区。 马鞍出带残更梦，却是双飞邺县凫。