温泉

译文

那曾经壮观又透着悲凉的旧迹依然留存，莲花泉水温暖至今。路过的行人不要怪罪这无情的泉水，要知道华清池温泉也算是灾祸的源头。

注释

壮观

雄伟的景象。

悲凉

悲哀凄凉。

旧迹

过去的事迹或旧有的建筑物等，这里指与温泉相关的历史痕迹。

莲花

可能是形容温泉池的形状如莲花，或者是当地温泉池的特定名称。

行人

路过的人。

华清

指华清池，是唐代帝王游幸的别宫，多有温泉。

赏析

从文学手法上看，首句‘壮观悲凉旧迹存’通过‘壮观’与‘悲凉’这对看似矛盾的词，形成强烈的对比，给人一种沧桑感，为温泉营造出一种历史的厚重氛围。‘莲花泉暖至今温’是一种写实，承接上句，点明温泉依旧温暖的状态。后两句‘行人莫罪无情水，一笑华清是祸源’采用议论抒情的手法，以‘莫罪’二字引出对温泉的一种理解，指出不要错怪温泉，而真正的‘祸源’是华清池背后的那些历史因素，比如唐玄宗与杨贵妃在此地的奢靡享乐，导致了安史之乱等一系列灾祸。从情感表达上看，诗人对温泉有着复杂的情感，既有对历史旧迹的感慨，又有对世事兴衰的叹息。在意境营造方面，诗中的温泉既是真实的景物，又带有浓厚的历史沧桑感和悲凉感。主题思想上，借温泉这一旧迹，表达对历史兴衰的思考以及对造成灾祸根源的一种揭示。

速览

《温泉》是宋代诗人强至的作品，主题为怀古、议论、写景、感喟。壮观悲凉旧迹存，莲花泉暖至今温。 行人莫罪无情水，一笑华清是祸源。