韩及甫惠陕梨走笔书句谢之

译文

经过霜打的陕梨味道更加鲜美，你从关山那边千里迢迢封寄过来。你把美味分享给我且如此珍重，应该是知道我像司马相如一样正患病需要它来消解病痛。

注释

琼浆

用美玉制成的浆液，亦比喻美酒或甘美的浆汁。

饶

富足，多。这里指味道更加浓郁。

分甘

本指分享甘美之味，后亦以喻慈爱、友好、关切等。

相如

指司马相如，西汉辞赋家，此处诗人以司马相如自比，暗示自己身体抱恙。

病消

病痛消解。

赏析

从文学手法上看，首句‘霜后琼浆味转饶’运用了比喻的手法，将陕梨比作琼浆，形象地写出了陕梨经霜后的美味，给人以美好的味觉想象。‘关山封寄路迢迢’点明了友人寄梨路途遥远，体现出友人的情谊深厚，这里是通过描写路途的遥远来侧面烘托友情。情感表达上，诗人通过对友人寄梨这一事件的描写，传达出对友人关怀的感激之情。在意境营造方面，‘霜后’营造出一种清冷的氛围，而‘琼浆味转饶’又增添了一种甜蜜的感觉，两者相互映衬。主题思想主要是表达对友人馈赠的感激，以及对友情的珍视。

速览

《韩及甫惠陕梨走笔书句谢之》是宋代诗人强至的作品，主题为感友情、谢馈赠、比喻手法、借古喻今。霜后琼浆味转饶，关山封寄路迢迢。 分甘珍重知君意，应为相如正病消。