病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其一

译文

白雪覆盖的天地间一片洁白，没有一点痕迹，傍晚的寒气惨惨地侵入千家万户。可怜我正像司马相如患消渴病一样身体不好，不能在兔园与诸君一起饮酒作词尽情欢乐。

注释

玉色

洁白的颜色，这里形容雪后的世界洁白一片。

惨惨

寒冷、凄惨的样子。

千门

指众多人家。

司马

这里指司马相如，西汉辞赋家，他患有消渴病。

消渴

中医病名，症状为口渴、善饥、尿多等。

摛词

铺陈文辞，这里指创作诗词。

兔园

园囿名，这里代指游乐、聚会的场所。

赏析

在意境方面，首句‘玉色乾坤无一痕’描绘出一个洁白无瑕、毫无杂质的冰雪世界，给人一种纯净、清冷的感觉，‘暮寒惨惨入千门’则进一步渲染了寒冷的氛围，让整个画面更显孤寂萧索。在写作手法上，前两句通过对雪景和暮寒的描写，从视觉和触觉角度进行刻画，为后两句抒情做铺垫。后两句运用典故，以司马相如患消渴病自比，表达自己因病不能与友人欢聚作词的遗憾之情。整首诗情景交融，先景后情，通过对雪景的描绘衬托出诗人内心的落寞。主题思想上，反映出诗人在病中的寂寥以及对正常社交和欢乐生活的向往。

速览

《病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为病中感、雪景、孤寂、用典。玉色乾坤无一痕，暮寒惨惨入千门。 自怜司马方消渴，不得摛词醉兔园。