病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其二

译文

在别都那雕饰精美的楼阁栏杆旁，尤其适合撩起帘子端着酒杯赏看（雪景）。只有我这个寒冬里多病的人，裹着被子不时听到那雪夜干燥的声响。

注释

褰

撩起，提起。qiān

衾

被子。qīn

干

这里形容雪夜声音的干燥感。gān

赏析

从文学手法上看，前两句描写别都楼阁栏杆以及适合卷帘把酒赏景的情景，运用了描写的手法，勾勒出一幅闲适惬意的画面，为后文做铺垫。后两句笔锋一转，将视角聚焦到‘三冬多病客’也就是诗人自己身上，通过对比，前两句他人赏景的闲适与自己拥衾听雪的孤独落寞形成鲜明对比。在情感表达方面，诗人表达出自己在病中的孤独、寂寥以及一种淡淡的忧愁情绪。在意境营造上，诗中构建了一个雪夜的场景，楼阁栏杆、卷帘把酒的画面与病中拥衾听雪的画面相互交织，一热闹一冷清。主题思想上反映了诗人在患病期间的孤寂处境和对健康闲适生活的向往。

速览

《病中雪夜闻韩六秘校会诸君二首 其二》是宋代诗人强至的作品，主题为病中感怀、孤寂、对比、写景。别都观阁玉栏干，尤称褰帘把酒看。 唯有三冬多病客，拥衾时听夜声干。