和司徒侍中同赏梨花

译文

梨花映衬之下急忙举杯对饮，风扫过之后残留的花瓣已经有了好几堆。（对梨花的）极度喜爱哪里只是您的偏爱呢，我也曾经习惯在皇家园林里看梨花盛开。

注释

假借

偏爱，宽容（这里是意译，本义为‘借’，有借助、凭借意，引申为偏爱等）

御苑

帝王家的园林

赏析

从意境上看，首句描绘出梨花盛开的场景下人们欢快饮酒的画面，次句风扫残香则营造出一种时光易逝、美好事物容易消逝的氛围。在写作手法上，首句的‘映花’点明环境，‘急把玉交杯’以人物的动作描写来侧面烘托梨花的魅力，令人陶醉。第二句的‘风扫残香已几堆’运用视觉描写，通过残香堆积的景象，与前一句的盛景形成对比。情感表达方面，诗人通过对梨花的观赏以及对往昔在御苑见梨花的回忆，表达出对梨花深深的喜爱之情。主题思想上，借赏梨花之事，抒发对梨花的喜爱，同时可能也蕴含着对往昔在御苑经历的怀念。

速览

《和司徒侍中同赏梨花》是宋代诗人强至的作品，主题为赏花、喜爱、借景、抒情。映花急把玉交杯，风扫残香已几堆。 酷爱岂惟公假借，惯曾御苑见花来。