谢元功惠茶

译文

司马相如（长卿）患肺病口渴得要死，宰予白天睡觉精神又很困倦。绿云般的茶还没喝完一杯，就已经感觉清凉的茶水在心胸间产生。

注释

长卿

司马相如，西汉辞赋家，字长卿。

宰予

孔子弟子，字子我，以昼寝而被孔子批评。

呷

xiā，小口地喝。

绿云

此处用来形容茶水的颜色和状态，像绿色的云彩一样。

赏析

从文学手法上看，诗的前两句运用典故。提到司马相如的病肺和宰予的昼寝，通过这样的典故引入来铺垫下文饮茶后的感受。在情感表达方面，通过描述饮茶后清液生心胸的感觉，表达出对所饮之茶的喜爱与感激之情。在意境营造上，‘绿云杯面’这个描写很是生动，将茶水的颜色和形态比作绿云，给人一种清新、美好的感觉。主题思想上，表面是感谢友人惠茶，实则通过饮茶的美妙体验，体现出对生活中美好事物的珍视。

速览

《谢元功惠茶》是宋代诗人强至的作品，主题为用典、感物、抒情、清新。长卿病肺渴欲死，宰予寝兴昼复浓。 绿云杯面呷未尽，已觉清液生心胸。