九日有感二首 其一

译文

每年重阳节登高游玩都是尽兴醉酒才归，从来没有轻易辜负赏菊的日期。今年却只能在枕上度过这个佳节，感伤的泪水成双行落下像丝线一样。

注释

登高

古有重阳节登高的习俗，指登上高处。

轻负

轻易辜负。

菊花期

菊花盛开的时期，重阳节有赏菊的习俗。

酬

度过，应对。

佳节

美好的节日，这里指重阳节。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比。前两句描写往昔登高尽醉、不负菊期的欢乐场景，后两句则转到今年只能在枕上度过佳节的凄凉境遇，往昔与今朝的强烈反差，使情感的表达更为深刻。在情感表达方面，诗人通过对今昔重阳节的不同经历的描写，传达出一种深沉的哀伤与失落之情。在意境营造上，前两句构建了一个充满欢乐、热闹的登高赏菊的意境，而后两句则形成了孤寂、悲戚的卧于枕上落泪的意境，两者形成鲜明对比。主题思想围绕着重阳佳节的今昔之感，反映出诗人境遇的变化或者心情的巨大转变。

速览

《九日有感二首 其一》是宋代诗人强至的作品，主题为感时伤事、今昔对比、重阳、抒情。每岁登高尽醉归，未曾轻负菊花期。 今年枕上酬佳节，感泪双痕落似丝。