甲寅立春夜雪

译文

迎来了新的一年送走腊月，一瞬间生机触动寒冷的草根。像玉屑般的雪花在深夜笼罩着皇宫，原来这是春风带着雪一同到来。

注释

腊

农历十二月，即腊月。

荄

草根，读音为gāi。

玉尘

喻雪，出自白居易《酬皇甫十早春对雪见赠》‘漠漠复雰雰，东风散玉尘。’

金阙

指皇宫，此词在古代诗词中常被用来指代皇帝居住的地方。

元

同‘原’，原来的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘迎得新年送腊回’直接点明时间的交替，‘迎’和‘送’两个动词的运用，赋予新年和腊月以人的动作行为，生动形象。第二句‘一朝生意动寒荄’中，‘生意’体现出春天即将到来的生机之感，而‘寒荄’则点明此时尚处寒冷之际，将冬春交替时的状态通过对比鲜明地展现出来。后两句‘玉尘后夜笼金阙，元是春风带雪来’运用比喻的手法，将雪比作‘玉尘’，形象地写出雪的洁白、细碎的特点，同时‘笼金阙’描绘出雪夜皇宫被雪笼罩的壮观景象，末句揭示出是春风带雪而来，充满了惊喜之感，也营造出一种冬春交融的奇妙意境。在情感表达上，既表达出对新年的迎接和对新春生机的期待，又有一种对冬春交替之际自然景象的喜爱与惊叹。主题思想上，围绕冬春交替时雪夜的景象展开，表现出自然的交替变化所蕴含的生机与美妙。

速览

《甲寅立春夜雪》是宋代诗人强至的作品，主题为迎新、冬春交、写景、期盼。迎得新年送腊回，一朝生意动寒荄。 玉尘后夜笼金阙，元是春风带雪来。