别户部勾院竹

译文

来到户部勾院已经度过两个春天，今天我洒脱地带着包袱回去。那正直的节和坚贞的心只有我喜爱，与竹子分别时它似乎恋恋不舍。

注释

省户

官署的门，这里代指户部勾院。

襆被

用包袱裹束衣被，准备行装。襆，fú。

直节

谓守正不阿的操守。

贞心

坚贞不移的心地。

此君

竹子的代称。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人手法，‘此君相别似依依’将竹子拟人化，赋予竹子依依惜别的情感，生动形象地写出诗人与竹子分别时的那种眷恋之感。在情感表达方面，诗人表达出对竹子的喜爱之情，‘直节贞心惟我爱’直白地传达出对竹子正直坚贞品质的喜爱。在意境营造上，‘一来省户两春晖’描绘出一种时光流逝的氛围，同时为后文的离别作了铺垫。主题思想上，借对竹子的喜爱和与之离别的不舍，可能暗示诗人对自己在户部勾院这段时光的怀念，以及对自身所秉持的如竹子般正直坚贞品质的坚守。

速览

《别户部勾院竹》是宋代诗人强至的作品，主题为咏物、抒情、离别、正直。一来省户两春晖，今日飘然襆被归。 直节贞心惟我爱，此君相别似依依。