河北道中怀故乡

译文

自从在南方告别之后，长久辜负了故乡家园的期约。细雨搅散了花朵的香气，和煦的微风轻柔地吹拂着柳枝。竞渡的龙舟使红色的浪花翻动，挑菜节的郊野绿烟弥漫。寂寞的洪河之北啊，此时桑麻遍野却无人观赏。

注释

负

辜负，违背。

破

破坏，这里是消散、搅散的意思。

柔

使……柔软、轻柔，为使动用法。

竞舟

赛龙舟，是端午节的传统习俗。

挑菜

一种民间习俗，多在二月二日进行。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。颔联‘细雨破花气，和风柔柳枝’中，‘破’字和‘柔’字运用了拟人的手法，生动地描绘出细雨对花气的破坏、和风对柳枝的轻柔抚摸之感，使画面富有动态美。颈联‘竞舟红浪动，挑菜绿烟披’，色彩鲜明，‘红浪’与‘绿烟’相互映衬，通过视觉描写展现出热闹的景象。在情感表达方面，首联‘一为南国别，久负故园期’直接点明远离故乡，长久未能归去的遗憾。诗中虽有描绘美景之处，但尾联‘寂寞洪河北，桑麻空此时’却陡然一转，以洪河北的寂寞和无人欣赏桑麻的景象，烘托出诗人内心的孤独以及对故乡的深切思念。在意境营造上，诗中既有细腻的春日美景描写，如细雨、和风、花气、柳枝等构建出的柔美意境，也有通过‘寂寞’等词营造出的孤独氛围。主题思想围绕着诗人在河北道中的所见所感，表达了对故乡的思念以及身处异地的孤独寂寞之情。

速览

《河北道中怀故乡》是宋代诗人强至的作品，主题为思乡、春日、写景、抒情。一为南国别，久负故园期。 细雨破花气，和风柔柳枝。 竞舟红浪动，挑菜绿烟披。 寂寞洪河北，桑麻空此时。