续董子温咏陶潜诗八首 其三

译文

美好的树木常常枝叶交错形成树荫，应时的鸟儿刚刚变换了啼鸣声。欣然居住在狭小简陋的居室里，自己觉得高官厚禄无足轻重。我也是葛天氏的子民，千年之后同样有这样的情怀。

注释

嘉树

美好的树木。

交荫

交错形成树荫。

时鸟

应时的鸟，按季节而鸣的鸟。

环堵

四周环着每面一方丈的土墙。形容狭小、简陋的居室。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。这里代指高官厚禄。

葛天民

葛天氏的子民。葛天氏，传说中的远古帝名。一说为远古时期的部落名。

赏析

从文学手法上看，首联‘嘉树每交荫，时鸟初变声’通过描写嘉树的树荫和鸟儿的啼声，运用了自然景物描写，以景衬情，奠定了一种清幽闲适的氛围。颔联‘欣然环堵居，自觉轩冕轻’则采用对比手法，将简陋的居所和高贵的轩冕（代表高官厚禄）进行对比，突出诗人安贫乐道的志趣。在情感表达方面，诗人表达了对陶渊明那种超脱于世俗功名利禄的向往之情，自己也像陶渊明一样，以平淡的生活为乐，轻视荣华富贵。在意境营造上，诗中的嘉树、时鸟、环堵等意象构建出一种宁静、质朴的田园意境。主题思想上，体现了对古代隐士生活的推崇以及对高洁志趣的追求。

速览

《续董子温咏陶潜诗八首 其三》是宋代诗人刘攽的作品，主题为田园风、安贫乐、托物情、景衬情。嘉树每交荫，时鸟初变声。 欣然环堵居，自觉轩冕轻。 予亦葛天民，千岁同此情。