续董子温咏陶潜诗八首 其五

译文

往昔命运有很大的差错，贤能杰出的人一同隐没沉沦。陶公（陶渊明）出身晋朝的卿族，晚年坚守节操以屈身事人为耻。亲自耕种且抱病体弱，可叹啊他在田亩间辛勤劳作。

注释

谬

错误、差错，miù

隠沦

隐没、沉沦。‘沦’有沉没、没落之意。yǐn lún

卿族

卿大夫家族，在古代是有较高地位的家族。

晚节

晚年的节操。

屈身

降低身份、委屈自己。

躬耕

亲自耕种，‘躬’表示亲自。gōng gēng

羸疾

瘦弱多病，‘羸’指瘦弱，léi jí

畎亩

田地、田野，quǎn mǔ

赏析

从文学手法上看，首句‘时命昔大谬，贤杰同隠沦’运用了直叙的手法，开篇点明时运不济使得贤杰隐沦的大环境，为引出陶渊明做铺垫。‘陶公晋卿族，晚节耻屈身’则是通过对陶渊明家族出身以及他晚节坚守的描写，以简洁的语言塑造出陶渊明高洁的形象。‘躬耕抱羸疾，嗟哉畎亩勤’描绘出陶渊明亲身耕种却身体羸弱的画面，‘嗟哉’一词的使用表达出诗人对陶渊明的同情与感叹。在情感表达方面，既有对陶渊明所处时代背景的无奈之感，又饱含对陶渊明高洁品格的敬重以及对他辛勤躬耕却贫病交加的同情。在意境营造上，通过对陶渊明躬耕场景和他坚守节操的描述，构建出一种孤独、高洁且略带凄凉的意境。主题思想围绕着对陶渊明的赞赏展开，从家族出身到他的晚节坚守，再到他躬耕的艰辛，全方位地展现出陶渊明值得敬重之处。

速览

《续董子温咏陶潜诗八首 其五》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏人、同情、高洁、叹惜。时命昔大谬，贤杰同隠沦。 陶公晋卿族，晚节耻屈身。 躬耕抱羸疾，嗟哉畎亩勤。