续董子温咏陶潜诗八首 其八

译文

乘坐竹轿到山野游玩，戴着葛布头巾傲视宾客。既然没有官场仕途的拘束，怎么会让身形憔悴呢。富贵会让人害怕（带来灾祸），即使过了千年也只是让人羞愧罢了。

注释

篮舆

古代供人乘坐的交通工具，形制不一，一般以人力抬着行走，类似轿子。

葛巾

用葛布做的头巾。

轩冕

古时大夫以上官员的车乘和冕服。后借指官位爵禄。轩，xuān，本义指古代一种有围棚或帷幕的车；冕，miǎn，专指帝王的皇冠。

拘

拘束，束缚。

讵

岂，难道。jù。

形骸

人的形体。

索

这里可理解为消瘦、憔悴。

惭色

羞愧的神色。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了白描手法，如‘篮舆适山野，葛巾傲宾客’简单几笔勾勒出陶渊明洒脱自在的形象。情感表达方面，诗中充满对陶渊明这种超脱于世俗富贵、不受拘束生活态度的钦佩之情。在意境营造上，通过描绘山野、葛巾等意象，构建出一种旷达、自在的意境。主题思想围绕对陶渊明不为富贵所累、追求自由生活的赞赏展开。整首诗简洁明快，通过短短几句将陶渊明的形象和精神境界生动地展现出来，诗人借助对陶渊明的咏叹，也表达出自己对这种超凡脱俗生活态度的向往。

速览

《续董子温咏陶潜诗八首 其八》是宋代诗人刘攽的作品，主题为咏物、旷达、钦佩、超脱。篮舆适山野，葛巾傲宾客。 既无轩冕拘，讵可形骸索。 富贵能畏人，千秋但惭色。